From 66e3e8f42bb5765c21c4ec4a535d1ac0bcd3b941 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vanapro1 <law820314@gmail.com>
Date: Sun, 9 Nov 2025 21:13:46 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (91 of 91 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/attendedsysupgrade
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsattendedsysupgrade/ru/

Signed-off-by: vanapro1 <law820314@gmail.com>
---
 .../po/ru/attendedsysupgrade.po               | 20 ++++++++++---------
 1 file changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/ru/attendedsysupgrade.po b/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/ru/attendedsysupgrade.po
index 4c386c0e63..cb7c26280d 100644
--- a/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/ru/attendedsysupgrade.po
+++ b/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/ru/attendedsysupgrade.po
@@ -1,8 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:04+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
-"\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-09 22:43+0000\n"
+"Last-Translator: vanapro1 <law820314@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsattendedsysupgrade/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -11,13 +10,14 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural="
 "(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
 "1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:290
 msgid ""
 ". If you don't find a solution there, then report all of the information "
 "below."
 msgstr ""
+". Если вы не найдете там решения, сообщите всю информацию, указанную ниже."
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:50
 msgid "A new %s version of OpenWrt is available:"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Конфигурация"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:321
 msgid "Copy error data to clipboard..."
-msgstr ""
+msgstr "Скопировать данные об ошибке в буфер обмена..."
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:531
 msgid "Could not reach API at \"%s\". Please try again later."
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Версия встроенного ПО"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:288
 msgid "First, check"
-msgstr ""
+msgstr "Сначала проверьте"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:94
 msgid "Generating firmware image"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Установить образ прошивки"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:485
 msgid "Installing the sysupgrade image..."
-msgstr ""
+msgstr "Установка образа sysupgrade..."
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:483
 msgid "Installing..."
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Нет доступных обновлений"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:487
 msgid "Once the image is written, the system will reboot."
-msgstr ""
+msgstr "После записи образа система перезагрузится."
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:30
 msgid ""
@@ -354,6 +354,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This should take at least a minute, so please wait for the login screen."
 msgstr ""
+"Это займет не менее минуты, поэтому, пожалуйста, дождитесь появления экрана "
+"входа в систему."
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:466
 msgid "Uploading firmware from browser to device"
@@ -377,7 +379,7 @@ msgstr "Версия"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:491
 msgid "While you are waiting, do not unpower device!"
-msgstr ""
+msgstr "Пока вы ждете, не отключайте устройство от питания!"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:478
 msgid "Wrong checksum"
-- 
2.30.2